11459_10151692948288130_809678852_n  

贖罪
作者:湊佳苗
譯者:陳嫺若
出版社:皇冠文化
出版日期:2010年10月11日

 

 

有罪!無罪!究竟由誰來決定?
  補償,又到底要做到什麼程度才夠?
  《告白》暢銷名家榮獲「書店大獎」後,備受期待的首部力作!

 

 

《本書簡介》

  一件十歲女童遇害懸案,
  四個記不清兇手長相的目擊者。
  一段口不擇言的激動控訴,
  從此將她們的人生推向了贖罪的黑洞……

  「在追捕時效期滿前,妳們去找出兇手來!
  如果做不到,就得補償到我滿意為止!」

  現在回想起來,真正改變了我們命運的,並非英未理之死,而是十多年來深深釘進我們心裡的這句話,以及英未理媽媽當時歇斯底里、咬牙切齒的神情。

  不,或許早在英未理跟著她爸媽從東京搬來我們這個「全國空氣最乾淨的小鎮」時,一切便已起了轉變。或許像芭比娃娃般精緻的她,和我們這些在鄉下土生土長的野孩子根本不應該玩在一起。又或許那天,是我們四個人在什麼時候做錯了什麼,所以她才會死?或許,我們才是真正害死英未理的兇手!

  眼看兇手的追捕時效就快到了,是不是因為我們記不起那個男人的樣子,才一直捉不到他?這些年來,這個念頭就像無形的緊箍咒,緊緊地圈住了我們!我們到底該怎麼做,才能夠補償?如果說,我們身上的罪,用四段活著的人生來贖,這樣夠不夠?……

  原以為安全的校園裡,發生了一件駭人的命案!身為目擊證人的四個女孩背負了一輩子的內疚,從此步上殊途同歸的悲劇之路。然而,面對無辜死去的小女孩,有罪的是誰?該為此贖罪的又是誰?誰有權利理直氣壯地丟出石頭報復?而為了彌補「還好不是我」的罪惡感,又必須付出多少倖存的人生?

  繼《告白》之後,日本「書店大獎」得主湊佳苗再度以獨特的輪述手法,透過當事人的不同視角,一層層剝開所謂「罪」的真相,也是我們每一個人內心深處最真實的人性掙扎!

 

 

《作者簡介》

湊佳苗
  一九七三年生於廣島,武庫川女子大學畢業,是日本當前最受矚目的新銳作家。身為家庭主婦的她利用早晚的空檔時間寫稿,並屢屢獲獎,曾入選二○○五年第二屆「BS-i新人劇本獎」佳作,二○○七年則榮獲第三十五屆「廣播連續劇大獎」,同年又以短篇小說〈神職者〉得到第二十九屆「小說推理新人獎」,而以〈神職者〉作為第一章的長篇小說《告白》更贏得了二○○九年第六屆「書店大獎」,以及入選週刊文春二○○九年度十大推理小說,並已被改編拍成電影,由「令人討厭的松子的一生」導演中島哲也執導,演技派女星松隆子、人氣偶像岡田將生等人主演。

  出人意表的爭議情節、引人入勝的文字功力,以及闔上書之後仍令人反芻再三的懸疑餘韻,是她的作品能夠博得讀者和評論家一致好評的最大魅力所在。繼《告白》之後,她又陸續完成了精采度不相上下的《少女》、《贖罪》以及《為了N》(皇冠即將出版),在充滿湊佳苗式特殊風格的輪述筆法下,呈現出截然不同的震撼!

 

 

或許是只有在這「全國空氣最乾淨的小鎮」才可能發生的故事

  這是一個以「全國空氣最乾淨的小鎮」為背景所撰寫的故事,或許,也是只有在這樣子的地方才有可能發生的故事。閱讀之前,請先拋開你身為都市文明人的常識,那邊沒有電腦沒有 iPhone,也不可能有 Xbox 360 或 PSP,資訊與娛樂都極度缺乏,而小鎮的面積,只有一個廣播擴音器的聲波傳播範圍那麼大。對孩子們而言,這裡大概是一個除了空氣乾淨以外一無是處的鬼地方吧。

  不得不說,故事中的幾個主角,都處在同樣身為鄉下人的我感同身受的的背景設定與心理狀態,她們那帶點封閉甚至有時近乎愚昧的思考,或許是許多人無法體會的。但是,我卻可以理解。足立麻子的話語固然猶如詛咒般緊緊地束縛了四個女孩的人生,然而,包含長輩的錯誤教育、小鎮本身的封閉等等,難道不也都是造成這群孩子們無意識中壓抑自我,並且難以自事件掙脫的主因嗎?

  試想同樣的事件若是發生在大城市裡,故事是否就會完全不同了呢?四個小孩可能當下會立刻被安排接受適當的心理輔導,並且定期追蹤,之後則被各式娛樂給吸引而漸漸淡忘了這起事件。然而,正因為生活在「全國空氣最乾淨的小鎮」,這四個孩子,才都保有了一顆最單純的心。因為尚未被這個世界滲透,最終甘心地接受這必須賠上自己一生的贖罪儀式。

 

《贖罪》日文版書封  

贖罪  

(『贖罪』特集サイト:http://www.tsogen.co.jp/shokuzai/

  對了,我很喜歡《贖罪》日文版的書封,以英未理還活著時,大家一起快樂享用的漿果蛋糕作為設計主體,只是翻開之後,卻是慘忍的故事。讀完之後闔上書封,原本看起來散發誘人甜香的豔紅草莓,或許,會開始飄出血腥味吧 ... ...。 

 

 《贖罪》日劇版(全5集)

img_543431_68114442_0  

(WOWOW 官方網頁:http://www.wowow.co.jp/dramaw/shokuzai/) 

  最後介紹一下《贖罪》的日劇版,這是在 WOWOW 頻道播出的電視劇(印象中第一集是可以免費收看,之後幾集要收費。)看宣傳照上的日期就知道已經播完很久了,不過我也是最近看完書後,才終於找來看。日劇版跟小說版的劇情有些微的差異,但是我覺得並不影響原著的氣氛,所以看了之後還蠻喜歡的。

  對這部日劇格外有興趣,主要是因為導演是在國際上享負盛名的大師級人物黑澤清。而有了得獎紀錄驚人的他執導所帶來的效應是什麼呢?那就是《贖罪》竟然破格入圍第 69 屆威尼斯國際電影節非競賽單元(顧名思義,照理說是只有電影類可以入圍的呀。)實在是太厲害了!想了解黑澤清導演的人可以 google 一下,他是十分擅長營造心理驚悚的導演,近期成名作是《東京奏鳴曲》(トウキョウソナタ),還有同樣是改編自推理小說,今年 6 月剛上映的《完美的蛇頸龍之日》(リアル〜完全なる首長竜の日〜)。

 

 

pZ2RnZ2ckp6VqQ  

  只能說由小泉今日子詮釋媽媽真是太適合了,光是照片就氣勢十足。感覺小泉今日子似乎是黑澤清導演的手下愛將,許多黑澤清導演的作品都可以看見她的身影。

 

o0550029911866427648  

  其它幾位女主角。娃娃般可愛的紗英是蒼井優飾演啊啊啊,小池榮子也很適合演真紀!安藤サクラ 我並不熟悉,不過看了她刻意駝背所營造出的那真得很像熊的背影,卻完全震撼到了。但是,最讓我驚艷的還是飾演由佳的池脇千鶴,實在演得太好了!而且演姊姊的竟然是伊藤步!兩人完全表現出姊妹間亦敵亦友,相互羨慕、嫉妒的微妙情愫。

  (演員簡介可參考:http://www.tsogen.co.jp/np/archive/fair/2011100401

  雖然我還是喜歡小說版,不過日劇版也很值得看看。甚至我有一種感覺,那就是原著中足立麻子那相對薄弱的自白,看了日劇版後似乎稍微補足了,小泉今日子真得演活了這個傷心的母親。

 

 

 購買此書:http://www.taaze.tw/apredir.html?ap124064777_a_11100246907

 

 

衍伸閱讀:

【双河灣】輪轉著的心之獨白 ── 你所認定的正義,又是什麼模樣呢?──《告白》/ 湊佳苗(湊かなえ Minato Kanae)

【双河灣】嫉妒、失控與友誼的重生 ──《少女》/ 湊佳苗(湊かなえ Minato Kanae)

【試讀】三個家庭 三個觀覽車廂 ──《夜行觀覽車》(夜行観覧車) / 湊佳苗(湊かなえ Minato Kanae)

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

❁離光最近的地方 - the closest place to the lights❁

CATRee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()